Bosphorama
NEWSTURQUIEDIPLOMATIEAFFAIRESOPINION
Bosphorama

Analyses, reportages et opinions sur la Turquie, la diplomatie et la géopolitique régionale.

Thématiques

  • Turquie
  • Diplomatie
  • Affaires
  • Politique
  • Militaire
  • Société
  • Opinion

Le journal

  • Contact
  • Mentions Légales
  • Politique de cookies
  • Toutes les catégories

© 2026 Bosphorama. Tous droits réservés.

Un tribunal turc ordonne au chef de l’opposition principale de verser 16 500 dollars à Erdoğan pour des discoursTurquie
Le chef du Nouveau Parti, Özgür Özel
Un tribunal turc ordonne au chef de l’opposition principale de verser 16 500 dollars à Erdoğan pour des discoursTurquie
Le chef du Nouveau Parti, Özgür Özel
Turquie•3 min de lecture

Un tribunal turc ordonne au chef de l’opposition principale de verser 16 500 dollars à Erdoğan pour des discours

Bosphorama

Par Bosphorama

Publié le 10 septembre 2026

Les points importants

  • Condamnation financière : Özgür Özel doit verser 800 000 TL de dommages à Erdoğan pour des discours jugés insultants.
  • Contexte politique : Les propos dénonçaient les pressions judiciaires exercées sur les maires d’opposition pour les forcer à rejoindre l’AKP.
  • Répression accrue : L’affaire s’inscrit dans la vague de poursuites contre le CHP après l’arrestation du maire d’İstanbul, Ekrem İmamoğlu, rival politique d’Erdoğan.

Un tribunal turc a ordonné jeudi au chef du Nouveau Parti, principal parti d’opposition, Özgür Özel, de verser au président Recep Tayyip Erdoğan 800 000 TL (16 500 dollars) de dommages et intérêts pour des propos tenus dans trois discours en août 2025, alors qu’il était président du Parti républicain du peuple (CHP).

Özel a été destitué de son poste de président du CHP par un tribunal en mai 2026 et a fondé deux mois plus tard le Nouveau Parti avec 90 députés ayant démissionné du CHP. Ce nouveau parti est ensuite devenu le principal parti d’opposition de Turquie.

L’avocat d’Erdoğan, Hüseyin Aydın, a annoncé les décisions sur X, précisant que le 44e tribunal civil de première instance d’Ankara avait accordé des dommages pour ce qu’il a appelé des « allégations sans fondement et des propos insultants » visant le président.

Le tribunal a ordonné à Özel de payer 200 000 TL pour des propos tenus devant la prison de Marmara à İstanbul le 13 août 2025, et 300 000 TL pour un discours lors d’un rassemblement du CHP dans le quartier de Bayrampaşa à İstanbul le même jour. Il a accordé 300 000 TL supplémentaires pour des commentaires lors d’un rassemblement dans la province occidentale d’Aydın le 18 août.

Ces discours s’inscrivent dans le cadre d’une répression croissante contre le CHP qui s’est intensifiée après l’arrestation en mars 2025 du maire d’İstanbul, Ekrem İmamoğlu, rival politique le plus puissant d’Erdoğan et candidat du parti à la présidentielle.

S’exprimant après avoir rendu visite à İmamoğlu à la prison de Marmara, Özel a accusé le gouvernement d’Erdoğan d’utiliser des enquêtes pénales pour faire pression sur les maires d’opposition afin qu’ils rejoignent le Parti de la justice et du développement (AKP) au pouvoir.

Il a cité le cas de la maire d’Aydın, Özlem Çerçioğlu, alors figure éminente du CHP, affirmant qu’on lui avait effectivement donné le choix entre adhérer à l’AKP et faire face à l’emprisonnement pour ses relations avec l’homme d’affaires Aziz İhsan Aktaş, une figure centrale des enquêtes pour corruption visant les municipalités dirigées par le CHP.

Erdoğan a ensuite déposé une plainte en dommages et intérêts d’un million de TL et une plainte pénale accusant Özel d’insulte au président dans ses propos devant la prison.

Çerçioğlu a démissionné du CHP le lendemain et a rejoint l’AKP avec plusieurs autres maires d’opposition. Elle a nié avoir été contrainte à ce ralliement.

Lors du rassemblement à Bayrampaşa le 13 août, Özel a accusé Erdoğan d’utiliser les menaces et la pression judiciaire pour prendre le contrôle de municipalités que l’AKP n’avait pas réussi à conquérir lors des élections.

« Vous ne voulez pas de la démocratie, car s’il y avait de la démocratie, vous perdriez », a déclaré Özel à Erdoğan. « Vous ne voulez pas de la justice, car s’il y avait de la justice, vous ne pourriez pas cacher vos crimes. »

Cinq jours plus tard à Aydın, Özel a accusé Erdoğan et l’AKP de passer outre la volonté des électeurs et a qualifié le transfert des maires d’opposition de « pickpocketage politique ». Il a mis Erdoğan au défi d’organiser une nouvelle élection dans la province.

De nombreux maires et responsables municipaux du CHP ont été détenus ou arrêtés dans le cadre d’enquêtes pour corruption depuis fin 2024. Le CHP affirme que ces affaires font partie d’une campagne gouvernementale visant à affaiblir le parti après sa victoire nationale sur l’AKP lors des élections locales de mars 2024.

Erdoğan et les responsables gouvernementaux nient toute ingérence politique et affirment que les enquêtes portent sur des allégations de corruption.

Cet article a été traduit de sa version originale depuis le site Turkish Minute.

Et vous, qu'en pensez-vous ?

NEWSLETTER

NE MANQUEZ RIEN DE L'ACTUALITÉ

Notre décryptage hebdomadaire de l'actualité turque et régionale.

La Tribune

S. Rumi Ünal

TURQUIE-AZERBAÏDJAN : DEUX ÉTATS, CHACUN SES INTÉRÊTS

Bosphorama

Aliyev et Erdoğan : les dessous d'une brouille

Bosphorama

Erdoğan peut-il dire non à Trump ?

Toutes les tribunes →

Rejoignez la communauté

À lire également

Des milliers de personnes manifestent contre la répression des médias en TurquieTurquie

Turquie : la rue contre le bâillonnement des médias

25 octobre 2026

Des milliers de personnes se sont rassemblées à Istanbul et Ankara samedi pour dénoncer ce qu’elles décrivent comme une pression croissante sur les journalistes en Turquie, notamment des arrestations, des fermetures de médias et la nomination d’administrateurs gouvernementaux pour diriger les rédactions. La liberté de la presse est de plus en plus restreinte en Turquie depuis la tentative de coup d’État manquée de 2016, avec des poursuites judiciaires massives, une censure numérique et des […]

LIRE L'ARTICLE
La Turquie emprisonne 15 personnes de plus dans le scandale des fonds, portant le total à 114Turquie

Fonds turc : 15 arrestations, total 114

24 octobre 2026

Un tribunal d’Istanbul a ordonné samedi la mise en détention provisoire de 15 suspects supplémentaires dans le scandale des fonds d’investissement en Turquie, portant à 114 le nombre total de personnes incarcérées dans le cadre de ces enquêtes, rapportent les médias turcs. Le dirigeant d’Altınbaş Holding, İnan Altınbaş, et l’ancien vice-gouverneur de la banque centrale, Taha Çakmak, figurent parmi les détenus, tandis que sept autres suspects ont été libérés sous contrôle judiciaire. […]

LIRE L'ARTICLE
Le FMI épingle le fonds souverain turc pour son manque de transparenceTurquie

Fonds souverain turc : le FMI dénonce l'opacité

24 octobre 2026

Le Fonds souverain de Turquie (TVF) publie ses états financiers sur son site web sans rapport ni opinion d’audit, bien que des comptes complets accompagnés d’un rapport d’audit qualifié soient disponibles sur les marchés internationaux de valeurs mobilières, a constaté le Fonds monétaire international (FMI) dans une évaluation publiée vendredi. Les informations divulguées sur le site du fonds sont limitées, tandis que les états financiers complets accompagnés d’un […]

LIRE L'ARTICLE
La Turquie emprisonne un maire d’opposition et son fils dans une enquête pour corruptionTurquie

Maire d'opposition et fils écroués pour corruption

24 octobre 2026

Un tribunal turc a ordonné samedi la mise en détention provisoire du maire de Milas, Fevzi Topuz, et de son fils, dans le cadre d’une enquête pour corruption, élargissant ainsi la répression contre les municipalités dirigées par l’opposition, ont rapporté les médias turcs. Topuz appartient au principal parti d’opposition, le Parti républicain du peuple (CHP), et dirige Milas, un district de la province sud-ouest de Muğla. Lui et son fils, Doruk […]

LIRE L'ARTICLE
Un tribunal turc ordonne au chef de l’opposition principale de verser 16 500 dollars à Erdoğan pour des discoursTurquie
Le chef du Nouveau Parti, Özgür Özel
Un tribunal turc ordonne au chef de l’opposition principale de verser 16 500 dollars à Erdoğan pour des discoursTurquie
Le chef du Nouveau Parti, Özgür Özel
Turquie•3 min de lecture

Un tribunal turc ordonne au chef de l’opposition principale de verser 16 500 dollars à Erdoğan pour des discours

Bosphorama

Par Bosphorama

Publié le 10 septembre 2026

Les points importants

  • Condamnation financière : Özgür Özel doit verser 800 000 TL de dommages à Erdoğan pour des discours jugés insultants.
  • Contexte politique : Les propos dénonçaient les pressions judiciaires exercées sur les maires d’opposition pour les forcer à rejoindre l’AKP.
  • Répression accrue : L’affaire s’inscrit dans la vague de poursuites contre le CHP après l’arrestation du maire d’İstanbul, Ekrem İmamoğlu, rival politique d’Erdoğan.

Un tribunal turc a ordonné jeudi au chef du Nouveau Parti, principal parti d’opposition, Özgür Özel, de verser au président Recep Tayyip Erdoğan 800 000 TL (16 500 dollars) de dommages et intérêts pour des propos tenus dans trois discours en août 2025, alors qu’il était président du Parti républicain du peuple (CHP).

Özel a été destitué de son poste de président du CHP par un tribunal en mai 2026 et a fondé deux mois plus tard le Nouveau Parti avec 90 députés ayant démissionné du CHP. Ce nouveau parti est ensuite devenu le principal parti d’opposition de Turquie.

L’avocat d’Erdoğan, Hüseyin Aydın, a annoncé les décisions sur X, précisant que le 44e tribunal civil de première instance d’Ankara avait accordé des dommages pour ce qu’il a appelé des « allégations sans fondement et des propos insultants » visant le président.

Le tribunal a ordonné à Özel de payer 200 000 TL pour des propos tenus devant la prison de Marmara à İstanbul le 13 août 2025, et 300 000 TL pour un discours lors d’un rassemblement du CHP dans le quartier de Bayrampaşa à İstanbul le même jour. Il a accordé 300 000 TL supplémentaires pour des commentaires lors d’un rassemblement dans la province occidentale d’Aydın le 18 août.

Ces discours s’inscrivent dans le cadre d’une répression croissante contre le CHP qui s’est intensifiée après l’arrestation en mars 2025 du maire d’İstanbul, Ekrem İmamoğlu, rival politique le plus puissant d’Erdoğan et candidat du parti à la présidentielle.

S’exprimant après avoir rendu visite à İmamoğlu à la prison de Marmara, Özel a accusé le gouvernement d’Erdoğan d’utiliser des enquêtes pénales pour faire pression sur les maires d’opposition afin qu’ils rejoignent le Parti de la justice et du développement (AKP) au pouvoir.

Il a cité le cas de la maire d’Aydın, Özlem Çerçioğlu, alors figure éminente du CHP, affirmant qu’on lui avait effectivement donné le choix entre adhérer à l’AKP et faire face à l’emprisonnement pour ses relations avec l’homme d’affaires Aziz İhsan Aktaş, une figure centrale des enquêtes pour corruption visant les municipalités dirigées par le CHP.

Erdoğan a ensuite déposé une plainte en dommages et intérêts d’un million de TL et une plainte pénale accusant Özel d’insulte au président dans ses propos devant la prison.

Çerçioğlu a démissionné du CHP le lendemain et a rejoint l’AKP avec plusieurs autres maires d’opposition. Elle a nié avoir été contrainte à ce ralliement.

Lors du rassemblement à Bayrampaşa le 13 août, Özel a accusé Erdoğan d’utiliser les menaces et la pression judiciaire pour prendre le contrôle de municipalités que l’AKP n’avait pas réussi à conquérir lors des élections.

« Vous ne voulez pas de la démocratie, car s’il y avait de la démocratie, vous perdriez », a déclaré Özel à Erdoğan. « Vous ne voulez pas de la justice, car s’il y avait de la justice, vous ne pourriez pas cacher vos crimes. »

Cinq jours plus tard à Aydın, Özel a accusé Erdoğan et l’AKP de passer outre la volonté des électeurs et a qualifié le transfert des maires d’opposition de « pickpocketage politique ». Il a mis Erdoğan au défi d’organiser une nouvelle élection dans la province.

De nombreux maires et responsables municipaux du CHP ont été détenus ou arrêtés dans le cadre d’enquêtes pour corruption depuis fin 2024. Le CHP affirme que ces affaires font partie d’une campagne gouvernementale visant à affaiblir le parti après sa victoire nationale sur l’AKP lors des élections locales de mars 2024.

Erdoğan et les responsables gouvernementaux nient toute ingérence politique et affirment que les enquêtes portent sur des allégations de corruption.

Cet article a été traduit de sa version originale depuis le site Turkish Minute.

Et vous, qu'en pensez-vous ?

NEWSLETTER

NE MANQUEZ RIEN DE L'ACTUALITÉ

Notre décryptage hebdomadaire de l'actualité turque et régionale.

La Tribune

S. Rumi Ünal

TURQUIE-AZERBAÏDJAN : DEUX ÉTATS, CHACUN SES INTÉRÊTS

Bosphorama

Aliyev et Erdoğan : les dessous d'une brouille

Bosphorama

Erdoğan peut-il dire non à Trump ?

Toutes les tribunes →

Rejoignez la communauté

À lire également

Des milliers de personnes manifestent contre la répression des médias en TurquieTurquie

Turquie : la rue contre le bâillonnement des médias

25 octobre 2026

Des milliers de personnes se sont rassemblées à Istanbul et Ankara samedi pour dénoncer ce qu’elles décrivent comme une pression croissante sur les journalistes en Turquie, notamment des arrestations, des fermetures de médias et la nomination d’administrateurs gouvernementaux pour diriger les rédactions. La liberté de la presse est de plus en plus restreinte en Turquie depuis la tentative de coup d’État manquée de 2016, avec des poursuites judiciaires massives, une censure numérique et des […]

LIRE L'ARTICLE
La Turquie emprisonne 15 personnes de plus dans le scandale des fonds, portant le total à 114Turquie

Fonds turc : 15 arrestations, total 114

24 octobre 2026

Un tribunal d’Istanbul a ordonné samedi la mise en détention provisoire de 15 suspects supplémentaires dans le scandale des fonds d’investissement en Turquie, portant à 114 le nombre total de personnes incarcérées dans le cadre de ces enquêtes, rapportent les médias turcs. Le dirigeant d’Altınbaş Holding, İnan Altınbaş, et l’ancien vice-gouverneur de la banque centrale, Taha Çakmak, figurent parmi les détenus, tandis que sept autres suspects ont été libérés sous contrôle judiciaire. […]

LIRE L'ARTICLE
Le FMI épingle le fonds souverain turc pour son manque de transparenceTurquie

Fonds souverain turc : le FMI dénonce l'opacité

24 octobre 2026

Le Fonds souverain de Turquie (TVF) publie ses états financiers sur son site web sans rapport ni opinion d’audit, bien que des comptes complets accompagnés d’un rapport d’audit qualifié soient disponibles sur les marchés internationaux de valeurs mobilières, a constaté le Fonds monétaire international (FMI) dans une évaluation publiée vendredi. Les informations divulguées sur le site du fonds sont limitées, tandis que les états financiers complets accompagnés d’un […]

LIRE L'ARTICLE
La Turquie emprisonne un maire d’opposition et son fils dans une enquête pour corruptionTurquie

Maire d'opposition et fils écroués pour corruption

24 octobre 2026

Un tribunal turc a ordonné samedi la mise en détention provisoire du maire de Milas, Fevzi Topuz, et de son fils, dans le cadre d’une enquête pour corruption, élargissant ainsi la répression contre les municipalités dirigées par l’opposition, ont rapporté les médias turcs. Topuz appartient au principal parti d’opposition, le Parti républicain du peuple (CHP), et dirige Milas, un district de la province sud-ouest de Muğla. Lui et son fils, Doruk […]

LIRE L'ARTICLE