Germany condemns Turkish FM’s remarks on Israel as ‘completely inappropriate’
Les points importants
- Condamnation allemande : Le ministre allemand Johann Wadephul a jugé les propos de Hakan Fidan « completely inappropriate » et a défendu le droit d’Israël à se protéger.
- Accusation israélienne : Le ministre israélien Gideon Sa’ar a accusé Fidan d’incitation au génocide, dénonçant un langage « textbook incitement to genocide ».
- Critiques transpartisanes : Des députés allemands de tous bords ont estimé que Fidan avait franchi une « red line », à la veille du sommet de l’OTAN à Ankara.
Le ministre allemand des Affaires étrangères, Johann Wadephul, a condamné les propos tenus par son homologue turc Hakan Fidan sur Israël, les qualifiant de « completely inappropriate », alors que les critiques contre la rhétorique d’Ankara envers Israël s’intensifient en Allemagne à l’approche du sommet de l’OTAN cette semaine, a rapporté dimanche le journal allemand Die Zeit.
Fidan a fait ces remarques lors d’un entretien avec CNN Türk, où il a accusé Israël d’apporter instabilité, effusion de sang et massacres dans la région, et a soutenu qu’Israël était devenu un problème non seulement pour la Turquie mais aussi pour la communauté internationale.
« These people have become a burden that humanity can no longer bear », a déclaré Fidan, en référence à Israël et à ses politiques.
Il a appelé d’autres pays à adopter une position diplomatique et à imposer des sanctions à Israël.
Wadephul a rejeté le langage de Fidan et a défendu le droit d’Israël à se protéger.
« Israel is facing a continuing threat from the region and has the right and the duty to protect its population », a répondu Wadephul, membre de l’Union chrétienne-démocrate (CDU) du chancelier Friedrich Merz.
Il a indiqué qu’il prévoyait de se rendre en Israël et de rencontrer le ministre des Affaires étrangères Gideon Sa’ar pour des entretiens sur les questions d’actualité au Moyen-Orient.
« At the same time, I want to make a contribution to an agreement between Israel and Turkey », a déclaré Wadephul. « We will only be able to resolve the conflicts in the region with a basic consensus on both sides. »
Sa’ar a renouvelé ses critiques contre Fidan lundi, déclarant lors d’une déclaration conjointe avec le ministre rwandais des Affaires étrangères que les propos du ministre turc constituaient « a clear call for genocide ».
« The remarks by Turkey’s Foreign Minister are a clear call for genocide. The Jewish people know all too well what happens when such words are allowed to go unanswered. The first step on the road to genocide is dehumanization. »
Israel’s Minister of Foreign Affairs, @gidonsaar, in… pic.twitter.com/NbsHLZKUjt
— Israel Foreign Ministry (@IsraelMFA) July 6, 2026
« The Jewish people know all too well what happens when such words are allowed to go unanswered », a déclaré Sa’ar, selon le ministère israélien des Affaires étrangères. « The first step on the road to genocide is dehumanization. »
Plus tôt, Sa’ar avait accusé Fidan sur X d’avoir fait « textbook incitement to genocide », affirmant que décrire le peuple juif comme un « unbearable burden » était « the classic, horrific language of history’s worst eliminationist regimes ».
Les propos de Fidan ont également suscité des critiques de la part de députés allemands de tous bords politiques.
Agnieszka Brugger, vice-présidente du groupe parlementaire des Verts, a déclaré comprendre le dilemme du gouvernement allemand qui cherche à contribuer au succès du sommet de l’OTAN à Ankara, mais a ajouté que Berlin ne pouvait pas tout laisser passer.
Ces critiques interviennent juste avant que les dirigeants de l’OTAN ne se réunissent à Ankara pour un sommet les 7 et 8 juillet, organisé par le président turc Recep Tayyip Erdoğan, où la Turquie cherche à souligner son importance pour l’Alliance.
L’Allemagne et la Turquie sont toutes deux membres de l’OTAN, et Berlin a cherché la coopération d’Ankara en matière de défense, de migration et de diplomatie au Moyen-Orient.
Markus Töns, porte-parole du Parti social-démocrate pour les affaires européennes, a déclaré que Fidan avait « crossed a red line ».
« That a foreign minister of a NATO member state uses such unrestrained and delegitimizing language must not remain without consequences », a déclaré Töns.
Gitta Connemann, députée CDU, a qualifié ces propos d’« unprecedented blunder » dans un message sur X.
Des critiques sont également venues du Parti de gauche. Cansu Özdemir, porte-parole du parti pour la politique étrangère, a qualifié les propos de Fidan de « dehumanizing and extremely dangerous ».
« Criticism of Netanyahu’s far-right government and the genocide in Gaza is necessary, but this must never turn into the sweeping condemnation of an entire people or into antisemitic resentment », a déclaré Özdemir.
Les propos de Fidan sont intervenus après que le Cabinet israélien a approuvé une proposition visant à reconnaître officiellement comme génocide les massacres d’Arméniens par l’Empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale, une étape qui nécessite encore l’approbation du Parlement.
La Turquie rejette cette qualification et affirme que les décès se sont produits dans des conditions de guerre et de conflit civil.
Ankara a accusé Israël d’utiliser la question arménienne comme une représaille politique et une tentative de détourner l’attention de Gaza.
Le président Erdoğan a déclaré qu’Israël tentait de « cover up its own crimes » et de salir la Turquie avec des accusations.
La Turquie est l’un des critiques les plus sévères d’Israël depuis le début de la guerre à Gaza après les attaques du Hamas du 7 octobre 2023.
Ankara s’est jointe à la plainte pour génocide déposée par l’Afrique du Sud contre Israël devant la Cour internationale de justice et a appelé à plusieurs reprises à exercer des pressions juridiques et économiques sur le gouvernement israélien.
Les relations entre la Turquie et Israël, autrefois partenaires militaires et commerciaux proches, se sont fortement détériorées en raison de Gaza et de différends régionaux plus larges, y compris la Syrie. Ankara soutient le nouveau gouvernement syrien, tandis qu’Israël a mené des frappes en Syrie et mis en garde contre un ancrage militaire turc dans le pays.
