Les procureurs turcs réclament une peine de prison pouvant aller jusqu’à six ans pour le contre-amiral à la retraite Türker Ertürk pour des propos tenus avant les élections de 2023, dans lesquels il déclarait que le gouvernement changerait « douloureusement ou sans douleur », a rapporté l’agence de presse publique Anadolu.

L’acte d’accusation, rédigé par le parquet général en chef de Bakırköy, accuse Ertürk d’« avoir proféré des menaces dans le but de semer la peur et la panique au sein du public par le biais de la presse et des médias audiovisuels » et réclame une peine de deux à six ans.

Il a été soumis à un tribunal correctionnel de première instance de Bakırköy pour examen. Le tribunal doit accepter l’acte d’accusation avant qu’un procès ne puisse s’ouvrir.

Ertürk est incarcéré en détention provisoire depuis le 17 août, date à laquelle un juge pénal a ordonné son arrestation après qu’un extrait d’une apparition télévisée datant de plus de trois ans a refait surface sur les réseaux sociaux.

L’acte d’accusation cite un rapport du 17 août émanant du Bureau de la sécurité publique de la police d’Istanbul, analysant la vidéo, initialement postée sur X le 20 mars 2023, avant les élections présidentielle et législatives turques.

« Écoutez, le gouvernement va changer maintenant. Douloureusement ou sans douleur, le gouvernement va changer. C’est pourquoi tout le monde doit revenir à la raison. Vous, moi… tout le monde, bien sûr, tout le monde », a déclaré Ertürk dans la vidéo.

Il a déclaré que le Conseil électoral suprême devait agir dans le respect de la loi, avertissant que la Turquie pourrait autrement faire face à des difficultés et à des mesures internationales affectant le public si le gouvernement ne pouvait être destitué par des moyens démocratiques.

Selon l’acte d’accusation, l’animateur a alors demandé : « Bien sûr, ils savent qu’il y aura un prix à payer, n’est-ce pas, monsieur ? » Le rapport de police indique qu’Ertürk a répondu par l’affirmative.

Les procureurs ont considéré cette réponse, jointe à ses autres propos, comme une preuve étayant l’accusation de menace.

L’acte d’accusation affirme qu’Ertürk a menacé la société en déclarant que le public, y compris les membres du Conseil électoral suprême, serait confronté à des difficultés si le gouvernement changeait et que le peuple turc pourrait être puni par une action internationale si le gouvernement n’était pas destitué par des moyens démocratiques.

Les procureurs ont déclaré que ses commentaires et sa réponse affirmative à l’animateur, pris ensemble, constituaient l’infraction de menace envers le public dans le but de semer la peur et la panique.

Ils ont également demandé une peine aggravée en vertu de l’article 218 du code pénal turc, car l’infraction présumée a été commise par le biais de la presse et des médias audiovisuels.

L’acte d’accusation affirme en outre que la disponibilité de la vidéo en ligne faisait de l’infraction présumée un délit continu, malgré le fait que les propos aient été tenus en 2023.

Selon l’accusation, la situation prétendument illégale s’est poursuivie parce que la vidéo n’avait pas été supprimée et restait disponible sur les plateformes d’information et de réseaux sociaux.

Elle indique que le délit continu n’a pris fin que lorsqu’un ordre de détention a été émis pour Ertürk, ce qui signifie que cette date devrait être considérée comme celle de l’infraction présumée.

Ertürk a nié avoir menacé quiconque, affirmant que les extraits avaient été sortis de leur contexte et que ses propos relevaient d’une évaluation politique.

Il a déclaré aux procureurs qu’il voulait dire que la Turquie continuerait à rencontrer des problèmes à moins que le parti au pouvoir, le Parti de la justice et du développement (AKP), ne soit destitué par les élections.

Le président Recep Tayyip Erdoğan a ensuite remporté le second tour de l’élection présidentielle de mai 2023 avec 52,2 % des voix, obtenant un nouveau mandat de cinq ans.

Le parquet général en chef de Bakırköy a ouvert l’enquête de sa propre initiative après que l’ancienne vidéo a été rediffusée sur X. Ertürk a d’abord été soupçonné à la fois de menaces visant à semer la peur et la panique dans le public et d’incitation à commettre un crime.

Le juge a ensuite ordonné son incarcération en détention provisoire pour l’accusation de menace, mais pas pour l’infraction présumée d’incitation.

La référence d’Ertürk à un changement de gouvernement « douloureusement ou sans douleur » a attiré l’attention en raison de sa similitude avec des propos controversés tenus en 1994 par l’ancien Premier ministre Necmettin Erbakan.

Évoquant l’accession possible au pouvoir de son parti islamiste, le Parti du bien-être, Erbakan a déclaré que la transition vers ce qu’il appelait un « ordre juste » était inévitable et que les opposants détermineraient si elle serait « dure ou douce, sanglante ou sans effusion de sang ».

L’armée turque a contraint le gouvernement d’Erbakan à quitter le pouvoir en 1997 par une campagne de pression largement décrite comme un « coup d’État postmoderne ».

Les procureurs turcs réclament une peine de prison pouvant aller jusqu’à six ans pour le contre-amiral à la retraite Türker Ertürk pour des propos tenus avant les élections de 2023, dans lesquels il déclarait que le gouvernement changerait « douloureusement ou sans douleur », a rapporté l’agence de presse publique Anadolu.

L’acte d’accusation, rédigé par le parquet général en chef de Bakırköy, accuse Ertürk d’« avoir proféré des menaces dans le but de semer la peur et la panique au sein du public par le biais de la presse et des médias audiovisuels » et réclame une peine de deux à six ans.

Il a été soumis à un tribunal correctionnel de première instance de Bakırköy pour examen. Le tribunal doit accepter l’acte d’accusation avant qu’un procès ne puisse s’ouvrir.

Ertürk est incarcéré en détention provisoire depuis le 17 août, date à laquelle un juge pénal a ordonné son arrestation après qu’un extrait d’une apparition télévisée datant de plus de trois ans a refait surface sur les réseaux sociaux.

L’acte d’accusation cite un rapport du 17 août émanant du Bureau de la sécurité publique de la police d’Istanbul, analysant la vidéo, initialement postée sur X le 20 mars 2023, avant les élections présidentielle et législatives turques.

« Écoutez, le gouvernement va changer maintenant. Douloureusement ou sans douleur, le gouvernement va changer. C’est pourquoi tout le monde doit revenir à la raison. Vous, moi… tout le monde, bien sûr, tout le monde », a déclaré Ertürk dans la vidéo.

Il a déclaré que le Conseil électoral suprême devait agir dans le respect de la loi, avertissant que la Turquie pourrait autrement faire face à des difficultés et à des mesures internationales affectant le public si le gouvernement ne pouvait être destitué par des moyens démocratiques.

Selon l’acte d’accusation, l’animateur a alors demandé : « Bien sûr, ils savent qu’il y aura un prix à payer, n’est-ce pas, monsieur ? » Le rapport de police indique qu’Ertürk a répondu par l’affirmative.

Les procureurs ont considéré cette réponse, jointe à ses autres propos, comme une preuve étayant l’accusation de menace.

L’acte d’accusation affirme qu’Ertürk a menacé la société en déclarant que le public, y compris les membres du Conseil électoral suprême, serait confronté à des difficultés si le gouvernement changeait et que le peuple turc pourrait être puni par une action internationale si le gouvernement n’était pas destitué par des moyens démocratiques.

Les procureurs ont déclaré que ses commentaires et sa réponse affirmative à l’animateur, pris ensemble, constituaient l’infraction de menace envers le public dans le but de semer la peur et la panique.

Ils ont également demandé une peine aggravée en vertu de l’article 218 du code pénal turc, car l’infraction présumée a été commise par le biais de la presse et des médias audiovisuels.

L’acte d’accusation affirme en outre que la disponibilité de la vidéo en ligne faisait de l’infraction présumée un délit continu, malgré le fait que les propos aient été tenus en 2023.

Selon l’accusation, la situation prétendument illégale s’est poursuivie parce que la vidéo n’avait pas été supprimée et restait disponible sur les plateformes d’information et de réseaux sociaux.

Elle indique que le délit continu n’a pris fin que lorsqu’un ordre de détention a été émis pour Ertürk, ce qui signifie que cette date devrait être considérée comme celle de l’infraction présumée.

Ertürk a nié avoir menacé quiconque, affirmant que les extraits avaient été sortis de leur contexte et que ses propos relevaient d’une évaluation politique.

Il a déclaré aux procureurs qu’il voulait dire que la Turquie continuerait à rencontrer des problèmes à moins que le parti au pouvoir, le Parti de la justice et du développement (AKP), ne soit destitué par les élections.

Le président Recep Tayyip Erdoğan a ensuite remporté le second tour de l’élection présidentielle de mai 2023 avec 52,2 % des voix, obtenant un nouveau mandat de cinq ans.

Le parquet général en chef de Bakırköy a ouvert l’enquête de sa propre initiative après que l’ancienne vidéo a été rediffusée sur X. Ertürk a d’abord été soupçonné à la fois de menaces visant à semer la peur et la panique dans le public et d’incitation à commettre un crime.

Le juge a ensuite ordonné son incarcération en détention provisoire pour l’accusation de menace, mais pas pour l’infraction présumée d’incitation.

La référence d’Ertürk à un changement de gouvernement « douloureusement ou sans douleur » a attiré l’attention en raison de sa similitude avec des propos controversés tenus en 1994 par l’ancien Premier ministre Necmettin Erbakan.

Évoquant l’accession possible au pouvoir de son parti islamiste, le Parti du bien-être, Erbakan a déclaré que la transition vers ce qu’il appelait un « ordre juste » était inévitable et que les opposants détermineraient si elle serait « dure ou douce, sanglante ou sans effusion de sang ».

L’armée turque a contraint le gouvernement d’Erbakan à quitter le pouvoir en 1997 par une campagne de pression largement décrite comme un « coup d’État postmoderne ».