Le ministère des Affaires étrangères de Chypre du Nord, un État reconnu uniquement par la Turquie, a accusé jeudi l’Union européenne de prolonger l’isolement des Chypriotes turcs, qualifiant de « false impression » de progrès les références de la Commission européenne au dialogue et aux engagements passés pour mettre fin aux restrictions.

Le ministère a accusé l’UE de ne prendre aucune mesure concrète pour mettre fin aux restrictions imposées aux Chypriotes turcs, affirmant que le bloc préservait un « unjust status quo » et cédait aux vetos de la partie chypriote grecque.

Le différend fait suite au récit du dirigeant chypriote turc Tufan Erhürman sur une réponse de la Commission européenne, mardi, aux plaintes qu’il avait envoyées à l’UE et à l’ONU le 28 août. Dans ses lettres, Erhürman a fait part de ses préoccupations concernant les tentatives d’annuler un camp de football pour enfants organisé par le FC Barcelone et un festival de musique à Kyrenia, affirmant que de telles actions minaient la confiance entre les deux communautés de l’île.

Erhürman a déclaré que la Commission européenne l’avait informé que les préoccupations soulevées par la partie chypriote turque avaient été « carefully noted ». La réponse faisait également référence à la récente visite du secrétaire général de l’ONU, António Guterres, et à la nécessité de renforcer la confiance entre Chypriotes turcs et Chypriotes grecs.

Selon Erhürman, la Commission a déclaré que son objectif était de « build bridges, enhance dialogue, and foster rapprochement » entre les deux communautés et entre les Chypriotes turcs et l’UE. Elle a également cité les conclusions de 2004 adoptées par le Conseil de l’Union européenne sur la fin de l’isolement des Chypriotes turcs.

Le Conseil avait déclaré qu’il était « determined to put an end to the isolation of the Turkish Cypriot community and to facilitate the reunification of Cyprus by encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community ». Erhürman a indiqué que la réponse de la Commission évoquait également le rôle de la société civile et des organisations privées dans le soutien aux Chypriotes turcs, en particulier aux jeunes.

Le ministère des Affaires étrangères de Chypre du Nord a déclaré que les Chypriotes turcs continuaient de faire face à des restrictions dans les domaines de l’éducation, du sport, de la culture et de la vie économique, des restrictions qu’il a qualifiées de violations des droits fondamentaux et du droit international.

« The EU has taken no concrete steps, and has demonstrated no sincere approach, political will or vision, to eliminate the unjust restrictions imposed on the Turkish Cypriot people and the inhumane obstacles created by the Greek Cypriot side », a déclaré le ministère.

Le ministère a également critiqué Raffaele Fitto, l’envoyé de la Commission européenne pour Chypre, accusant l’UE de ne pas tenir compte des revendications des Chypriotes turcs en matière d’égalité souveraine et de statut international égal.

Jeudi, M. Fitto a déclaré au Parlement européen que l’UE attachait une « particular importance » aux efforts visant à parvenir à un règlement à Chypre et que la Turquie « must respect the sovereignty and territorial integrity of all member states ». Il s’exprimait lors d’un débat sur les tensions en Méditerranée orientale et en mer Égée.

L’UE a précédemment rejeté la caractérisation de sa politique comme un embargo contre les Chypriotes turcs. En 2020, un responsable de la Commission européenne, Mario Nava, avait déclaré que le bloc n’avait « not imposed an embargo on the Turkish Cypriot community », selon Cyprus Today.

Le ministère des Affaires étrangères de Chypre du Nord a déclaré que les Chypriotes turcs continueraient de défendre leurs droits avec le soutien de la Turquie, ajoutant que les déclarations de bonne volonté de l’UE n’auraient aucun poids tant que les restrictions ne seraient pas levées et que leurs revendications d’un statut international égal ne seraient pas reconnues.

Ce dernier échange intervient avant une rencontre prévue le 13 octobre entre le dirigeant chypriote turc Erhürman et le président de la République de Chypre, également dirigeant chypriote grec, Nikos Christodoulides, alors que les efforts pour reprendre les négociations sur l’avenir de l’île se poursuivent. Erhürman est favorable à une réunification dans le cadre d’un système fédéral, tandis que le gouvernement chypriote turc, dirigé par le Premier ministre Ünal Üstel, soutient l’appel de la Turquie en faveur de la reconnaissance de deux États distincts.

Chypre est divisée depuis 1974, lorsque la Turquie a envahi le nord de l’île après un coup d’État soutenu par la junte militaire grecque et visant à rattacher l’île à la Grèce. L’administration chypriote turque a proclamé son indépendance sous le nom de République turque de Chypre du Nord (KKTC) en 1983 et n’est reconnue comme État que par la Turquie.

La République de Chypre, internationalement reconnue, qui contrôle le sud à majorité chypriote grecque, a adhéré à l’UE en 2004, l’année même où les Chypriotes grecs ont rejeté par référendum le plan Annan soutenu par l’ONU pour la réunification, tandis que les Chypriotes turcs votaient en sa faveur. Les négociations de réunification soutenues par l’ONU ont échoué en Suisse en 2017 et l’île reste divisée.

Le ministère des Affaires étrangères de Chypre du Nord, un État reconnu uniquement par la Turquie, a accusé jeudi l’Union européenne de prolonger l’isolement des Chypriotes turcs, qualifiant de « false impression » de progrès les références de la Commission européenne au dialogue et aux engagements passés pour mettre fin aux restrictions.

Le ministère a accusé l’UE de ne prendre aucune mesure concrète pour mettre fin aux restrictions imposées aux Chypriotes turcs, affirmant que le bloc préservait un « unjust status quo » et cédait aux vetos de la partie chypriote grecque.

Le différend fait suite au récit du dirigeant chypriote turc Tufan Erhürman sur une réponse de la Commission européenne, mardi, aux plaintes qu’il avait envoyées à l’UE et à l’ONU le 28 août. Dans ses lettres, Erhürman a fait part de ses préoccupations concernant les tentatives d’annuler un camp de football pour enfants organisé par le FC Barcelone et un festival de musique à Kyrenia, affirmant que de telles actions minaient la confiance entre les deux communautés de l’île.

Erhürman a déclaré que la Commission européenne l’avait informé que les préoccupations soulevées par la partie chypriote turque avaient été « carefully noted ». La réponse faisait également référence à la récente visite du secrétaire général de l’ONU, António Guterres, et à la nécessité de renforcer la confiance entre Chypriotes turcs et Chypriotes grecs.

Selon Erhürman, la Commission a déclaré que son objectif était de « build bridges, enhance dialogue, and foster rapprochement » entre les deux communautés et entre les Chypriotes turcs et l’UE. Elle a également cité les conclusions de 2004 adoptées par le Conseil de l’Union européenne sur la fin de l’isolement des Chypriotes turcs.

Le Conseil avait déclaré qu’il était « determined to put an end to the isolation of the Turkish Cypriot community and to facilitate the reunification of Cyprus by encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community ». Erhürman a indiqué que la réponse de la Commission évoquait également le rôle de la société civile et des organisations privées dans le soutien aux Chypriotes turcs, en particulier aux jeunes.

Le ministère des Affaires étrangères de Chypre du Nord a déclaré que les Chypriotes turcs continuaient de faire face à des restrictions dans les domaines de l’éducation, du sport, de la culture et de la vie économique, des restrictions qu’il a qualifiées de violations des droits fondamentaux et du droit international.

« The EU has taken no concrete steps, and has demonstrated no sincere approach, political will or vision, to eliminate the unjust restrictions imposed on the Turkish Cypriot people and the inhumane obstacles created by the Greek Cypriot side », a déclaré le ministère.

Le ministère a également critiqué Raffaele Fitto, l’envoyé de la Commission européenne pour Chypre, accusant l’UE de ne pas tenir compte des revendications des Chypriotes turcs en matière d’égalité souveraine et de statut international égal.

Jeudi, M. Fitto a déclaré au Parlement européen que l’UE attachait une « particular importance » aux efforts visant à parvenir à un règlement à Chypre et que la Turquie « must respect the sovereignty and territorial integrity of all member states ». Il s’exprimait lors d’un débat sur les tensions en Méditerranée orientale et en mer Égée.

L’UE a précédemment rejeté la caractérisation de sa politique comme un embargo contre les Chypriotes turcs. En 2020, un responsable de la Commission européenne, Mario Nava, avait déclaré que le bloc n’avait « not imposed an embargo on the Turkish Cypriot community », selon Cyprus Today.

Le ministère des Affaires étrangères de Chypre du Nord a déclaré que les Chypriotes turcs continueraient de défendre leurs droits avec le soutien de la Turquie, ajoutant que les déclarations de bonne volonté de l’UE n’auraient aucun poids tant que les restrictions ne seraient pas levées et que leurs revendications d’un statut international égal ne seraient pas reconnues.

Ce dernier échange intervient avant une rencontre prévue le 13 octobre entre le dirigeant chypriote turc Erhürman et le président de la République de Chypre, également dirigeant chypriote grec, Nikos Christodoulides, alors que les efforts pour reprendre les négociations sur l’avenir de l’île se poursuivent. Erhürman est favorable à une réunification dans le cadre d’un système fédéral, tandis que le gouvernement chypriote turc, dirigé par le Premier ministre Ünal Üstel, soutient l’appel de la Turquie en faveur de la reconnaissance de deux États distincts.

Chypre est divisée depuis 1974, lorsque la Turquie a envahi le nord de l’île après un coup d’État soutenu par la junte militaire grecque et visant à rattacher l’île à la Grèce. L’administration chypriote turque a proclamé son indépendance sous le nom de République turque de Chypre du Nord (KKTC) en 1983 et n’est reconnue comme État que par la Turquie.

La République de Chypre, internationalement reconnue, qui contrôle le sud à majorité chypriote grecque, a adhéré à l’UE en 2004, l’année même où les Chypriotes grecs ont rejeté par référendum le plan Annan soutenu par l’ONU pour la réunification, tandis que les Chypriotes turcs votaient en sa faveur. Les négociations de réunification soutenues par l’ONU ont échoué en Suisse en 2017 et l’île reste divisée.