Bosphorama
NEWSTURQUIEDIPLOMATIEAFFAIRESOPINION
Bosphorama

Analyses, reportages et opinions sur la Turquie, la diplomatie et la géopolitique régionale.

Thématiques

  • Turquie
  • Diplomatie
  • Affaires
  • Politique
  • Militaire
  • Société
  • Opinion

Le journal

  • Contact
  • Mentions Légales
  • Politique de cookies
  • Toutes les catégories

© 2026 Bosphorama. Tous droits réservés.

La Turquie rejette une résolution du Parlement européen sur des crimes présumés contre des femmes chypriotesDiplomatie
Cette photographie prise le 26 avril 2021 montre une vue générale de la salle du Parlement européen, à Bruxelles, avant une session plénière. Kenzo TRIBOUILLARD / AFP
La Turquie rejette une résolution du Parlement européen sur des crimes présumés contre des femmes chypriotesDiplomatie
Cette photographie prise le 26 avril 2021 montre une vue générale de la salle du Parlement européen, à Bruxelles, avant une session plénière. Kenzo TRIBOUILLARD / AFP
Diplomatie•3 min de lecture

La Turquie rejette une résolution du Parlement européen sur des crimes présumés contre des femmes chypriotes

Bosphorama

Par Bosphorama

Publié le 10 juillet 2026

Les points importants

  • Reconnaissance historique : Le Parlement européen qualifie pour la première fois les femmes chypriotes de victimes de violences sexuelles lors de l’intervention de 1974.
  • Rejet catégorique d’Ankara : La Turquie dénonce une résolution « nulle et non avenue », évoquant des « allégations infondées et absurdes » contre ses forces armées.
  • Conséquences diplomatiques : Le texte exige le retrait des troupes turques et des réparations, compliquant davantage les relations déjà tendues entre l’UE et la Turquie.

La Turquie a rejeté une résolution du Parlement européen sur des crimes présumés commis contre des femmes et filles chypriotes lors de l’intervention militaire turque de 1974, qualifiant cette mesure de « nulle et non avenue ».

Cette résolution non contraignante, adoptée mercredi par 575 voix contre 33 et 43 abstentions, reconnaît pour la première fois les femmes et filles chypriotes comme victimes de crimes présumés lors de l’opération de 1974, y compris des violences sexuelles, et réclame des réparations, un soutien aux survivantes et des comptes à rendre par la Turquie en vertu du droit international.

Chypre est divisée depuis 1974, lorsque la Turquie a envoyé des troupes sur l’île après un coup d’État soutenu par la junte militaire qui dirigeait alors la Grèce et visant à unir Chypre avec la Grèce.

La République de Chypre, internationalement reconnue, contrôle le sud, tandis qu’une administration chypriote turque, reconnue uniquement par la Turquie, contrôle le nord.

Dans un communiqué publié jeudi, le ministère turc des Affaires étrangères a déclaré que la résolution contenait des « allégations infondées et absurdes contre les héroïques forces armées turques ».

Il a également exprimé son plein soutien à une déclaration du ministère des Affaires étrangères de la République turque de Chypre du Nord (KKTC), autoproclamée, qui accusait le Parlement européen de déformer les événements de 1974 et de cibler la Turquie et la communauté chypriote turque.

Regarding the Resolution on Cyprus Adopted by the European Parliament https://t.co/JEOrarMd4h pic.twitter.com/xIh6FEDpnW

— Turkish MFA (@MFATurkiye) July 9, 2026

Le ministère turc a déclaré que cette résolution était le dernier exemple de ce qu’il appelle l’« approche partiale et déformée » de l’Union européenne dans le différend chypriote.

« Il est préoccupant que les institutions de l’Union européenne abordent de plus en plus la question chypriote d’une manière qui s’éloigne des réalités historiques et de l’impartialité », a-t-il indiqué.

Le porte-parole du Parti de la justice et du développement (AKP) au pouvoir, Ömer Çelik, a également condamné la résolution dans une déclaration sur X vendredi, la qualifiant de « calomnie méprisable » à l’encontre des forces armées turques.

Çelik a affirmé que cette mesure n’avait aucun fondement factuel et que son parti la « rejetait catégoriquement ».

La résolution, rédigée par la députée grecque de Nouvelle Démocratie Eleonora Meleti et soumise par la commission des droits des femmes et de l’égalité des genres du Parlement européen, reconnaît les violences sexuelles comme une arme de guerre.

Elle appelle à la reconnaissance officielle et à la réhabilitation des survivantes, à des réparations financières et à un soutien psychologique et social.

Elle exhorte également au retrait immédiat et complet des troupes turques du nord de Chypre, qualifiant la présence militaire turque d’illégale et d’obstacle aux relations entre l’UE et la Turquie.

S’exprimant à Strasbourg, Meleti a cité des témoignages de survivantes rencontrées lors d’une visite de la commission à Chypre, affirmant que les effets du viol persistaient à travers « la stigmatisation, l’isolement, la marginalisation, le rejet, la solitude ».

Ces allégations ont également été examinées par des organismes internationaux de défense des droits humains.

Un rapport de 1976 de la Commission européenne des droits de l’homme, fondé sur des témoignages de victimes et de témoins oculaires, a conclu que des abus, y compris des agressions sexuelles répétées, avaient eu lieu et constituaient un traitement inhumain au sens de la Convention européenne des droits de l’homme.

Le rapport n’a pas déterminé la responsabilité pénale individuelle des soldats.

La Turquie affirme que son intervention de 1974 a été menée en vertu des droits conférés par le Traité de garantie de 1960 et visait à protéger la communauté chypriote turque.

Ankara qualifie cette intervention d’« opération de paix » et déclare que sa présence militaire sur l’île repose sur une base juridique légitime.

La République turque de Chypre du Nord a été proclamée unilatéralement en 1983 et n’est reconnue que par la Turquie.

Ce différend a longtemps compliqué les relations de la Turquie avec l’Union européenne et reste un obstacle à sa candidature d’adhésion.

La Turquie a entamé des négociations d’adhésion en 2005, mais elles sont au point mort depuis 2018. Huit chapitres de négociation restent bloqués et aucun chapitre ne peut être provisoirement clos, car Ankara n’a pas étendu à la République de Chypre un accord régissant ses relations douanières avec l’UE.

L’UE a également lié une coopération plus étroite avec Ankara aux progrès vers un règlement sur l’île divisée, tandis que la Turquie ne reconnaît pas la République de Chypre, un État membre de l’UE depuis 2004.

Cet article a été traduit de sa version originale depuis le site Turkish Minute.

Et vous, qu'en pensez-vous ?

NEWSLETTER

NE MANQUEZ RIEN DE L'ACTUALITÉ

Notre décryptage hebdomadaire de l'actualité turque et régionale.

La Tribune

Bosphorama

Erdogan change le scrutin pour un troisième mandat

Bosphorama

Les piliers du système Erdoğan

S. Rumi Ünal

Turquie-Israël : Le choc des doctrines en Syrie

Toutes les tribunes →

Rejoignez la communauté

À lire également

Le Premier ministre chypriote turc rejette la plainte de Chypre à l’ONU concernant le gazoduc prévu avec la TurquieDiplomatie

Gazoduc Turquie-Chypre Nord : Üstel défie l'ONU

24 août 2026

Le Premier ministre chypriote turc, Ünal Üstel, a rejeté une plainte déposée par la République de Chypre auprès des Nations Unies concernant un gazoduc prévu entre la Turquie et le nord de Chypre, accusant le gouvernement chypriote reconnu internationalement de faire preuve de deux poids, deux mesures, a rapporté l’agence de presse officielle Anadolu. Üstel a déclaré dimanche que la République […]

LIRE L'ARTICLE
Le Kremlin cite le blocage de la candidature turque à l’UE comme avertissement à l’ArménieDiplomatie

Mise en garde du Kremlin à l’Arménie

24 août 2026

Le Kremlin a cité lundi l’attente de plusieurs décennies de la Turquie pour une adhésion à l’Union européenne comme un avertissement à l’Arménie, après que le Premier ministre Nikol Pachinian a déclaré qu’Erevan entamerait bientôt les préparatifs d’une candidature d’adhésion. L’Arménie est officiellement alliée à Moscou mais a renforcé ses liens avec l’UE, frustrée par ce qu’elle perçoit comme un échec de la Russie à la protéger lors des conflits avec […]

LIRE L'ARTICLE
La Syrie annonce des discussions avec Israël sur la désescalade et la prévention d’un débordement des tensions turquesDiplomatie

Syrie-Israël : dialogue sous médiation américaine

24 août 2026

La Syrie a annoncé avoir tenu des discussions avec Israël en Jordanie dimanche, portant sur la désescalade après de récentes frappes israéliennes et sur la préservation du pays des tensions entre Israël et la Turquie, alliée de Damas. Ces négociations de haut niveau font suite à l’accord conclu en janvier entre les parties pour établir un mécanisme de partage de renseignements, alors qu’elles se rapprochent d’un accord de sécurité. […]

LIRE L'ARTICLE
L’ambassadeur américain dit qu’Israël a peut-être cherché à « piéger » la Turquie avec une frappe en SyrieDiplomatie

Israël aurait cherché à piéger la Turquie, selon un ambassadeur

22 août 2026

L’ambassadeur des États-Unis en Turquie et envoyé spécial pour la Syrie et l’Irak, Tom Barrack, a déclaré qu’une théorie pour expliquer la frappe israélienne contre une base aérienne syrienne était qu’Israël cherchait à « piéger » la Turquie en l’incitant à une réponse militaire. Barrack a indiqué, dans un entretien avec l’animateur en ligne Mario Nawfal, ne pas savoir pourquoi Israël a frappé la base aérienne d’Abu al-Duhur […]

LIRE L'ARTICLE
La Turquie rejette une résolution du Parlement européen sur des crimes présumés contre des femmes chypriotesDiplomatie
Cette photographie prise le 26 avril 2021 montre une vue générale de la salle du Parlement européen, à Bruxelles, avant une session plénière. Kenzo TRIBOUILLARD / AFP
La Turquie rejette une résolution du Parlement européen sur des crimes présumés contre des femmes chypriotesDiplomatie
Cette photographie prise le 26 avril 2021 montre une vue générale de la salle du Parlement européen, à Bruxelles, avant une session plénière. Kenzo TRIBOUILLARD / AFP
Diplomatie•3 min de lecture

La Turquie rejette une résolution du Parlement européen sur des crimes présumés contre des femmes chypriotes

Bosphorama

Par Bosphorama

Publié le 10 juillet 2026

Les points importants

  • Reconnaissance historique : Le Parlement européen qualifie pour la première fois les femmes chypriotes de victimes de violences sexuelles lors de l’intervention de 1974.
  • Rejet catégorique d’Ankara : La Turquie dénonce une résolution « nulle et non avenue », évoquant des « allégations infondées et absurdes » contre ses forces armées.
  • Conséquences diplomatiques : Le texte exige le retrait des troupes turques et des réparations, compliquant davantage les relations déjà tendues entre l’UE et la Turquie.

La Turquie a rejeté une résolution du Parlement européen sur des crimes présumés commis contre des femmes et filles chypriotes lors de l’intervention militaire turque de 1974, qualifiant cette mesure de « nulle et non avenue ».

Cette résolution non contraignante, adoptée mercredi par 575 voix contre 33 et 43 abstentions, reconnaît pour la première fois les femmes et filles chypriotes comme victimes de crimes présumés lors de l’opération de 1974, y compris des violences sexuelles, et réclame des réparations, un soutien aux survivantes et des comptes à rendre par la Turquie en vertu du droit international.

Chypre est divisée depuis 1974, lorsque la Turquie a envoyé des troupes sur l’île après un coup d’État soutenu par la junte militaire qui dirigeait alors la Grèce et visant à unir Chypre avec la Grèce.

La République de Chypre, internationalement reconnue, contrôle le sud, tandis qu’une administration chypriote turque, reconnue uniquement par la Turquie, contrôle le nord.

Dans un communiqué publié jeudi, le ministère turc des Affaires étrangères a déclaré que la résolution contenait des « allégations infondées et absurdes contre les héroïques forces armées turques ».

Il a également exprimé son plein soutien à une déclaration du ministère des Affaires étrangères de la République turque de Chypre du Nord (KKTC), autoproclamée, qui accusait le Parlement européen de déformer les événements de 1974 et de cibler la Turquie et la communauté chypriote turque.

Regarding the Resolution on Cyprus Adopted by the European Parliament https://t.co/JEOrarMd4h pic.twitter.com/xIh6FEDpnW

— Turkish MFA (@MFATurkiye) July 9, 2026

Le ministère turc a déclaré que cette résolution était le dernier exemple de ce qu’il appelle l’« approche partiale et déformée » de l’Union européenne dans le différend chypriote.

« Il est préoccupant que les institutions de l’Union européenne abordent de plus en plus la question chypriote d’une manière qui s’éloigne des réalités historiques et de l’impartialité », a-t-il indiqué.

Le porte-parole du Parti de la justice et du développement (AKP) au pouvoir, Ömer Çelik, a également condamné la résolution dans une déclaration sur X vendredi, la qualifiant de « calomnie méprisable » à l’encontre des forces armées turques.

Çelik a affirmé que cette mesure n’avait aucun fondement factuel et que son parti la « rejetait catégoriquement ».

La résolution, rédigée par la députée grecque de Nouvelle Démocratie Eleonora Meleti et soumise par la commission des droits des femmes et de l’égalité des genres du Parlement européen, reconnaît les violences sexuelles comme une arme de guerre.

Elle appelle à la reconnaissance officielle et à la réhabilitation des survivantes, à des réparations financières et à un soutien psychologique et social.

Elle exhorte également au retrait immédiat et complet des troupes turques du nord de Chypre, qualifiant la présence militaire turque d’illégale et d’obstacle aux relations entre l’UE et la Turquie.

S’exprimant à Strasbourg, Meleti a cité des témoignages de survivantes rencontrées lors d’une visite de la commission à Chypre, affirmant que les effets du viol persistaient à travers « la stigmatisation, l’isolement, la marginalisation, le rejet, la solitude ».

Ces allégations ont également été examinées par des organismes internationaux de défense des droits humains.

Un rapport de 1976 de la Commission européenne des droits de l’homme, fondé sur des témoignages de victimes et de témoins oculaires, a conclu que des abus, y compris des agressions sexuelles répétées, avaient eu lieu et constituaient un traitement inhumain au sens de la Convention européenne des droits de l’homme.

Le rapport n’a pas déterminé la responsabilité pénale individuelle des soldats.

La Turquie affirme que son intervention de 1974 a été menée en vertu des droits conférés par le Traité de garantie de 1960 et visait à protéger la communauté chypriote turque.

Ankara qualifie cette intervention d’« opération de paix » et déclare que sa présence militaire sur l’île repose sur une base juridique légitime.

La République turque de Chypre du Nord a été proclamée unilatéralement en 1983 et n’est reconnue que par la Turquie.

Ce différend a longtemps compliqué les relations de la Turquie avec l’Union européenne et reste un obstacle à sa candidature d’adhésion.

La Turquie a entamé des négociations d’adhésion en 2005, mais elles sont au point mort depuis 2018. Huit chapitres de négociation restent bloqués et aucun chapitre ne peut être provisoirement clos, car Ankara n’a pas étendu à la République de Chypre un accord régissant ses relations douanières avec l’UE.

L’UE a également lié une coopération plus étroite avec Ankara aux progrès vers un règlement sur l’île divisée, tandis que la Turquie ne reconnaît pas la République de Chypre, un État membre de l’UE depuis 2004.

Cet article a été traduit de sa version originale depuis le site Turkish Minute.

Et vous, qu'en pensez-vous ?

NEWSLETTER

NE MANQUEZ RIEN DE L'ACTUALITÉ

Notre décryptage hebdomadaire de l'actualité turque et régionale.

La Tribune

Bosphorama

Erdogan change le scrutin pour un troisième mandat

Bosphorama

Les piliers du système Erdoğan

S. Rumi Ünal

Turquie-Israël : Le choc des doctrines en Syrie

Toutes les tribunes →

Rejoignez la communauté

À lire également

Le Premier ministre chypriote turc rejette la plainte de Chypre à l’ONU concernant le gazoduc prévu avec la TurquieDiplomatie

Gazoduc Turquie-Chypre Nord : Üstel défie l'ONU

24 août 2026

Le Premier ministre chypriote turc, Ünal Üstel, a rejeté une plainte déposée par la République de Chypre auprès des Nations Unies concernant un gazoduc prévu entre la Turquie et le nord de Chypre, accusant le gouvernement chypriote reconnu internationalement de faire preuve de deux poids, deux mesures, a rapporté l’agence de presse officielle Anadolu. Üstel a déclaré dimanche que la République […]

LIRE L'ARTICLE
Le Kremlin cite le blocage de la candidature turque à l’UE comme avertissement à l’ArménieDiplomatie

Mise en garde du Kremlin à l’Arménie

24 août 2026

Le Kremlin a cité lundi l’attente de plusieurs décennies de la Turquie pour une adhésion à l’Union européenne comme un avertissement à l’Arménie, après que le Premier ministre Nikol Pachinian a déclaré qu’Erevan entamerait bientôt les préparatifs d’une candidature d’adhésion. L’Arménie est officiellement alliée à Moscou mais a renforcé ses liens avec l’UE, frustrée par ce qu’elle perçoit comme un échec de la Russie à la protéger lors des conflits avec […]

LIRE L'ARTICLE
La Syrie annonce des discussions avec Israël sur la désescalade et la prévention d’un débordement des tensions turquesDiplomatie

Syrie-Israël : dialogue sous médiation américaine

24 août 2026

La Syrie a annoncé avoir tenu des discussions avec Israël en Jordanie dimanche, portant sur la désescalade après de récentes frappes israéliennes et sur la préservation du pays des tensions entre Israël et la Turquie, alliée de Damas. Ces négociations de haut niveau font suite à l’accord conclu en janvier entre les parties pour établir un mécanisme de partage de renseignements, alors qu’elles se rapprochent d’un accord de sécurité. […]

LIRE L'ARTICLE
L’ambassadeur américain dit qu’Israël a peut-être cherché à « piéger » la Turquie avec une frappe en SyrieDiplomatie

Israël aurait cherché à piéger la Turquie, selon un ambassadeur

22 août 2026

L’ambassadeur des États-Unis en Turquie et envoyé spécial pour la Syrie et l’Irak, Tom Barrack, a déclaré qu’une théorie pour expliquer la frappe israélienne contre une base aérienne syrienne était qu’Israël cherchait à « piéger » la Turquie en l’incitant à une réponse militaire. Barrack a indiqué, dans un entretien avec l’animateur en ligne Mario Nawfal, ne pas savoir pourquoi Israël a frappé la base aérienne d’Abu al-Duhur […]

LIRE L'ARTICLE